Личные имена людей - существительные. Особое затруднение вызывает изменение по падежам, т. е. склонение некоторых имён. Традиционные русские имена полностью включены в грамматическую систему русского языка, заимствованные имена включены в систему в разной степени, поэтому на их изменение следует обратить особое внимание. Личные имена людей - существительные. В системе русской грамматики имена существительные обладают грамматическими родом, числом и падежом, эти характеристики и следует учитывать при употреблении. Особое затруднение вызывает изменение по падежам, т. е. склонение некоторых имён. Традиционные русские имена полностью включены в грамматическую систему русского языка, заимствованные имена включены в систему в разной степени, поэтому на их изменение следует обратить особое внимание. Род Собственные имена людей относятся к мужскому или женскому роду в соответствии с полом именуемого . Это относится и к полным и к сокращённым и ласкательным формам имён: Анна, Аня, Александра, Кира, Елена, Сания, Асель, Шушаник, Ирэн, Розмари – жен. рода; Михаил, Миша, Александр, Пётр, Игорь, Юрий, Антонио, Ганс, Гарри, Микеле – муж. рода; род имен типа Саша, Валя, Женя, Тони, Мишель, Джеки, которые могут принадлежать и мужчине и женщине, также определяется по полу носителя: наш ученик Саша Петров – муж. род, наша ученица Саша Петрова – жен. род.; известный всем Джеки Чан – муж. род, известная всем Джеки (от Жаклин) Кеннеди – жен. род. Число У склоняемых имён при необходимости назвать несколько лиц с одним именем используется форма множественного числа: На курсе учится пять Николаев и шесть Елен . У несклоняемых имён особой формы для множественного числа нет: пять Энрике и шесть Мэри . Особое внимание необходимо обратить на форму родительного падежа множественного числа некоторых сокращённых склоняемых имён (рекомендация Д. Э. Розенталя): Род. пад. мн. ч. (нет многих кого? ) мужск.: Петей, Васей, Ваней но: Род. пад. мн. ч. (нет многих кого? ) женск.: Оль, Галь, Валь. Склонение Имена бывают склоняемые (изменяются по падежам) и несклоняемые (для всех падежей имеют одну форму). Склонение зависит от конечного элемента имени. !!! Обратите внимание на форму имени: Даниил или Данила , Николай или Никола , Эмиль или Эмил , Мария или Марья , Карина или Каринэ , Алиса или Алис , Пелагея или Пелагия – см. раздел «Варианты имени». Мужские имена
- Традиционные русские полные мужские имена оканчиваются
- на твердый согласный (Иван, Артём);
- на мягкий согласный (Игорь), в том числе и на -й (Андрей, Аркадий);
- иногда на -а, -я (Фома, Савва, Илья).
| Падеж | на согл. (тв. и мягк.) | на гласный -а, -я | |
| 2 склонение | 1 склонение | ||
| Им. пад. | Алексей, Даниил | Георгий | Илья, Никита, Данила |
| Род. пад. | Алексея, Даниила | Георгия | Ильи, Никиты, Данилы |
| Дат. пад. | Алексею, Даниилу | Георгию | Илье, Никите, Даниле |
| Вин. пад. | Алексея, Даниила | Георгия | Илью, Никиту, Данилу |
| Тв. пад. | Алексеем, Даниилом | Георгием | Ильёй, Никитой, Данилой |
| Пр. пад. | (о/об) Алексее , Данииле | (о) Георгии | (о/об) Илье , Никите, Даниле |
- Если конечные элементы новых или заимствованных имен соответствуют указанным характеристикам (согласный, один гласный -а/-я, сочетание -ея, -ия), то имена легко входят в русский именной ряд и склоняются :
- Если мужское имя заканчивается на другой элемент (гласный -о, -е, -у, -ю, -ы, -и, -э, -е и на сочетания двух гласных, кроме -ея, -ия), то оно не склоняется: Эрли, Анри, Низами, Оли, Ли, Рево, Ромео, Отто, Педро, Карло, Лео, Антонио, Микеле, Андрэ, Хью, Ру, Киану, Грегори, Гиви, Франсуа и др.
- Традиционные русские полные женские имена оканчиваются
- на -а, -я (Валерия, Антонина, Ольга, Наталья),
- на мягкий согласный (Любовь).
| Падеж | на гласный –а, -я | на согл. (тв. и мягк.) | |
| 1 склонение | 3 склонение | ||
| Им. пад. | Ольга, Анеля, Майя | Юлия | Любо вь |
| Род. пад. | Ольги, Анели, Майи | Юлии | Любо ви |
| Дат. пад. | Ольге , Анеле , Майе | Юлии | Любо ви |
| Вин. пад. | Ольгу, Анелю, Майю | Юлию | Любо вь |
| Тв. пад. | Ольгой, Анелей, Майей | Юлией | Любо вью |
| Пр. пад. | (о/об) Ольге , Анеле , Майе | (о) Юлии | (о) Любо ви |
| При склонении имени Любовь гласный О сохраняется! | |||
- Если у новых или заимствованных имен конечные элементы -а или -я , то такие имена легко входят в русский именной ряд и склоняются:
- Если женское имя заканчивается на другой гласный (не -а/-я), то оно не склоняется: Бетси, Элли, Энджи, Мэри, Сью, Маро, Розмари, Алсу и др.
- Женские имена на твердые согласные только несклоняемые (по тому же принципу, что и фамилии такого рода): Суок, Сольвейг, Гретхен, Ирэн, Элен, Элис, Аннет, Джейн, Катрин, Эстер, Айнуш, Бибигуш, Акмарал, Русудан, Шушаник, Алтын, Гульназ и др.
- Наиболее сложным является вопрос о склонении женских имён, оканчивающихся на мягкий согласный: Рахиль, Суламифь, Нинель, Ассоль, Айгуль, Жанаргуль, Сюмбель, Мишель, Николь, Элль, Исабель, и т. д.
- Справочная служба русского языка www.gramota.ru (Рекомендация: выбор за вами)
- Калакуцкая Л. П. Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке. - М.: Наука, 1984. (Рекомендация: не склонять).
- Суперанская А. В. Словарь русских личных имен. – М., 2004. (Рекомендация: склонять)
Иллюстрация.
Не секрет, что грамматика русского языка – это очень сложный предмет, причем не только для иностранных студентов учебных заведений и самостоятельно изучающих язык, но и для носителей. Одна из сложных тем, требующая терпения и усидчивости, в это связи – склонение имен в русском, так как здесь есть множество особенностей и тонкостей, которые не так просто угадать и додумать логически, а также множество исключений, не подчиняющихся общему правилу. Попробует осветить в данной статье все аспекты этого вопроса.
Склонение. Общее понятие и разновидности
Еще из курса школьной программы многие помнят, что склонение – это изменение по падежам. Падежей в русском языке всего шесть:
- Именительный;
- Родительный;
- Дательный;
- Винительный;
- Творительный;
- Предложный.
К каждому падежу можно задать вопрос:
- для именительного – это «Кто? Что?»;
- склоняя имя в родительном падеже, задают вопрос «Кого? Чего?»;
- в дательном – «Кому? Чему?»;
- для винительного актуальны вопросы «Кого? Что?»;
- в творительном существительное изменяется в соответствии с вопросами «Кем? Чем?»,
- в предложном – «О ком? О чем?».
При формировании вопроса для облегчения задачи можно подставлять глагол с аналогичным управлением:
Не имеет кого, чего? Должен кому, чему? Думает о ком, о чем? Живет кем, чем?
Типы склонения
В русском языке 3 типа склонения имен: 1-е, 2-е и 3-е.
По первому типу склоняются существительные женского рода с окончаниями на -а(-я). По второму – мужского и среднего рода на -о(-е). К третьему склонению относятся те, что женского рода и оканчиваются на мягкий знак.
Для личных имен можно выделить несколько подгрупп, различающихся по типу изменения по падежам:
Склонение мужских имен, оканчивающихся на согласную и на -й
Они изменяются по второму типу, к примеру:
То же касается и иностранных имен, переведенных на русский:
Однако следует помнить об исключениях из этого правила – это русские имена Лев и Петр. У них в косвенных падежах окончание переходит на последний слог, кроме того, в имени «Лев» выпадает гласная.
Также заслуживает внимания склонение имен мужского рода, являющихся двойными. Причем в именах русского происхождения изменяются обе части, а в существительных иностранного происхождения – только последняя часть.
|
Андрей-Виктор |
Шой-Сюрюн |
|
|
Андрей-Виктор |
Шой-Сюрюн |
|
|
Андрея-Виктора |
Шой-Сюрюна |
|
|
Андрею-Виктору |
Шой-Сюрюну |
|
|
Андрея-Виктора |
Шой-Сюрюна |
|
|
Андреем-Виктором |
Шой-Сюрюном |
|
|
Андрее-Викторе |
Шой-Сюрюне |
Вторая разновидность – это имена мужского и женского рода, оканчивающиеся на -а. Все изменения происходят по первому склонению:
Аналогично приведенным примерам склоняются иностранные имена, оканчивающиеся на -а:
|
Мустафой |
|||||
Склонение имен мужского рода и женского рода с окончаниями в именительном падеже на -ия, -ья, -я, -ея происходит также по первому склонению, причем независимо от их происхождения:
Обратите внимание на одну важную особенность!
- Личные имена, которые имеют на конце -ия, сразу в трех падежах получают одинаковые окончания «-ии» – это родительный, дательный и предложный падеж.
- Имена, в окончании которых значится -ья, в предложном и дательном падежах получают «-ье», в родительном – «-ьи».
Склонение женских имен с нулевым окончанием и мягким знаком на конце строится по 3-му типу.
Внимание ! Женские имена иностранного происхождения, оканчивающиеся на твердый согласный и на -и, не изменяются по падежам, например, Марьям, Элизабет, Долорес, Кармен. Есть группа имен, которые подходят к данному правилу, однако колеблются между несклоняемостью и 3-м склонением, это Газель, Гузель, Люсиль, Николь, Айгюль, Асель, Мирель, Бабигуль, Сесиль. В разговорной речи они могут изменяться, а в официальной, как правило, остаются неизменными.
Мужские и женские имена, в окончании которых значится гласная, притом исключается -а и -я, относятся к несклоняемым именам,
Например, Нелли, Серго. Также не изменяются имена иностранного происхождения с гласными в окончании – Баббу, Бакке, Чамзы.
Иногда имена иностранных писателей и литературных героев употребляются в сочетании с фамилией.
К примеру, Жюль Верн, Конан Дойль, Оскар Уайльд, Шерлок Холмс, Робин Гуд. Часто говорящий поступает так: склоняет только фамилию, оставляя имя неизменным, однако это не совсем верно, т.к. должно изменяться и то, и другое: легенда о Робине Гуде, книги Оскара Уайльда.
Обращаем внимание, что в разговорной речи допустимо словоизменение по части фамилии, но в письменной рекомендуется склонять обе части.
Итак, мы разобрали, как правильно склонять имена русского и иностранного происхождения, какие существуют исключения из правил, как быть, если лексическая единица пишется через дефис, и есть ли несклоняемые и спорные наименования.
Чтобы корректно осуществлять изменение личных имен по падежам, необходимо сначала ознакомиться с таблицами склонения имен нарицательных. Так структура и причинно-следственные связи будут наиболее понятны. Итак, первый тип (существительные женского и мужского рода, оканчивающиеся на -а,-я):
Второе склонение, к которому относятся существительные среднего рода с окончанием -о, -е:
Третье склонение, куда входят существительные женского рода с мягким знаком на конце:
- Склонение фамилий и личных имен в русском литературном языке, Л.П. Калуцкой;
- Трудности словоизменения существительных. Н. А. Еськова;
- Словарь трудностей русского языка под редакцией Д.Э. Розенталя;
- Этимологический и морфологический анализ склонения фамилий дореволюционной эпохи и преобразований коммунистическо-советской власти. А. Н. Погребной-Александров;
- Академическая «Русская грамматика» 1980 года.
Разберемся сначала с топонимами на -ов(о), -ёв(о), ев(о), -ин(о), -ын(о), или, проще говоря, оканчивающимися на -О. Это существительные - географические названия типа Шереметьево, Домодедово, Останкино, Приютино, Медведково, Абрамцево, Переделкино, Царицыно, Пушкино, Кемерово, Чудово, Автово, Перово, Комарово, Мурино и другие. Как же правильно сказать: в Кемерово или в Кемерове, к Автово или к Автову, от Перова или от Перово?
Географические названия населенных пунктов, станций, городов на -О в современном русском языке постепенно переходят в разряд существительных, не изменяемых по падежам. Вероятно, это объясняется тем, что в последние десятилетия в разговорно-обиходной речи эти топонимы все чаще употребляются как несклоняемые.
Справочники семи - десятилетней давности строго требовали изменения этих слов по падежам, современные же издания отмечают тенденцию к несклоняемости географических наименований на -О, ныне особенно широко распространившуюся. Из устной речи неизменяемая форма проникла и в письменные источники, в частности в публицистику. Стилистический словарь вариантов Л.К. Граудиной, В.А. Ицкович и Л.П. Катлинской приводит такие примеры газетных заголовков:
""Трагедия Косово", "От Пущино до Колорадо".
Напомним, первоначально несклоняемые формы употреблялись лишь в профессиональной речи географов, военных и в официально-деловом стиле речи. Норма употребления русских географических названий на -о в несклоняемой форме зарегистрирована и в академической "Грамматике современного русского литературного языка" (М.,1970):
"В современном языке обнаруживают тенденцию пополнить группу слов нулевого склонения слова - топонимы с финалиями -ов(о), -ев(о), -ев(о) и -ин(о), например: Иваново, Бирюлево, Князево, Болдино, Люблино, Голицыно и др.". Пожалуй, жесткими остались только требования к склонению наименований населенных пунктов, если они употреблены в качестве приложения с родовым названием (город, село, поселок и т. д.) и имеют варианты:
в поселке Пушкино (при исходной форме Пушкино) и в городе Пушкин (при исходной форме Пушкин).
Теперь - самое главное. Как же все-таки правильно: в Кемерово или в Кемерове, к Автово или к Автову, от Перова или от Перово?
В настоящее время в свободном употреблении функционируют оба варианта - склоняемый и несклоняемый, следовательно, оба могут считаться нормативными. Однако следует помнить, что существует несколько случаев, когда топонимы на -о употребляются в неизменяемой форме:
* когда род географического названия и родового наименования не совпадает: в деревне Босово, на станции Синево, из станицы Лихово.
Здесь слова - родовые наименования женского рода (деревня, станция, станица), но при них названия сохраняют форму среднего; другой пример:
на берегу озера Кафтино, в поселке Синявино, от порта Ванино - слова - географические названия сохраняют форму именительного падежа, в то время как родовые наименования изменяются по падежам;
* когда называются малоизвестные населенные пункты вместе со словами село, поселок, становище, как правило, во избежание совпадения с тождественным наименованием городов в мужском роде:
в селе Буяново, но в городе Буянов; в поселке Пушкино, но в городе Пушкин;
* когда наименование заключено в кавычки. В этом случае допустимо использовать его как несклоняемое:
конный завод в "Кашино" был одним из лучших в Тверской области; около фермы "Головлево" развернуто строительство новой турбазы и т.п.
Русские географические наименования, употребленные с родовыми названиями типа город, хутор, деревня, поселок, станица, село, поселок, река и выступающие в роли приложений (стоящие после названных слов), склоняются, если являются топонимами русского (а также славянского) происхождения или представляет собой давно заимствованное и освоенное русским языком наименование. Так что на вопрос "склонять или не склонять?" отвечаем: склонять. Нормативными являются формы:
в городе Суздале, из города Красноярска и т. д.
Авторы справочника "Грамматическая правильность русской речи. Стилистический словарь вариантов" (М., 2001) Граудина Л.К., Ицкович В.А., Катлинская Л.П. считают, что "целесообразно соблюдать два основных правила по употреблению согласуемых форм и несогласуемых форм".
1. Склоняются: а) простые (не сложносоставные и не выраженные словосочетаниями) русские, славянские и освоенные названия городов, рек, сел, деревень, поселков, хуторов, усадеб, станиц, кроме оканчивающихся на гласные -о, -е, -и, -ы:
в городе Москве, в городе Софии, из города Уфы, близ города Рыбинска, из города Кустаная, в городе Перми, на реке Светлой (но в городе Сумы, к поселку Дибуны, в городе Мытищи, в селе Горки).
б) простые иноязычные названия столиц, крупных или известных городов, рек, кроме оканчивающихся на гласные -у, -о, -е, -и, -ы:
в столице Англии Лондоне, в городах Праге и Будапеште, в городе Марселе, на реке Сене (но из города Дели, на реке Миссисипи).
2. Не склоняются:
а) названия станций, местечек, курортов, аулов, кишлаков, застав:
у аула Терек, на станции Бологое;
б) названия озер, урочищ, островов, гор, пустынь:
к мысу Челюскин, на озере Байкал, в пустыне Сахара, к горе Бештау. Однако в разговорной речи могут употребляться согласуемые формы, особенно если это русские названия, которые представляют собой полные формы прилагательных: на горе Железной, до острова Каменного, у сопки Высокой, до озера Щучьего, на станции Тихорецкой.
в) иноязычные наименования княжеств, королевств, герцогств, штатов, провинций, малоизвестных городов, рек, населенных пунктов:
в Княжестве Лихтенштейн, в Королевстве Непал, в штате Калифорния. г) сложносоставные названия-приложения и топонимы, выраженные словосочетаниями:
в городке Санта-Барбара, до селения Верхняя Балкария, в городе Великие Луки, в деревне Большие Дрындуны (так как внешняя форма названия соответствует форме множественного числа, то такие топонимы используются в неизменяемой форме. Без родового слова необходимо сказать: в Великих Луках, в Больших Дрындунах).
Исключение составляют наименования в конструкции "топоним на реке": из города Франкфурта-на-Майне.
Необходимо обратить внимание и на то, что в сложносоставных топонимах и топонимах, выраженных сочетаниями слов, части наименования обычно склоняются:
в городе Петропавловске-Камчатском, в г. Ростове-на-Дону, в городе Вышнем Волочке.
Однако в разговорной и профессиональной речи, а также в официально-деловом стиле распространился и укрепился несклоняемый вариант топонима:
в городе Ленинск-Кузнецкий, в городе Вышний Волочек, в поселке Долгие Бороды. Напомним в заключение, что у целого ряда сложносоставных наименований первая часть вообще не склоняется:
Усть-Каменск, Гусь-Хрустальный, Корсунь-Шевченковский.
Русский язык изобилует множеством правил, которые регламентируют правильное употребление и написание слов. Но помимо этого, грамотный человек должен уметь склонять различные слова. Эта тема обычно вызывает много вопросов и сомнений не только у школьников, но и у взрослых людей. Особенно трудно дается большинству людей фамилий, географических названий. Об этом мы сегодня и поговорим в нашей статье.
Топонимы: что это такое?
Склонение географических названий подчиняется определенным правилам, которые просто необходимо знать наизусть. В противном случае вас ждет масса курьезных случаев, которые будут характеризовать вас с не очень хорошей стороны перед друзьями или коллегами.
Довольно часто, говоря про склонение географических названий в русском языке, мы имеем в виду топонимы. Этим термином называют все географические идентификаторы в общем. Данное слово пришло к нам из древнегреческого языка, оно сформировалось из двух разных слов, обозначающих в переводе "место" и "название". Сейчас во многих информационных источниках употребляется именно слово "топонимы".
Где можно посмотреть правила склонения топонимов?
Конечно, для того чтобы правильно склонять географические названия, необходимо не только знать правило, но и применять его к месту. Ведь довольно часто даже человек, считающий себя грамотным, сомневается в написании того либо иного слова. В этом случае вам помогут специальные словари, по которым можно проверить склонение географических названий. например, создал великолепного помощника школьникам всех возрастов - "Словарь трудностей русского языка". Пользоваться этим замечательным справочником могут и взрослые, желающие повысить уровень грамотности.
Виды топонимов
Прежде чем погрузиться в тему под названием "Склонение географических названий", стоит выяснить, какими бывают топонимы. Ведь от этого существенно меняются правила их склонения. На данный момент в русском языке выделены следующие виды топонимов:
- славянские - к ним относятся исконно русские названия или те, которые уже давно освоены в русском языке;
- сложносоставные - данный вид топонимов состоит обычно из двух слов;
- названия республик;
- иноязычные - подобные названия имеют свои категории, на каждую из которых существует отдельное правило склонения.
Правила склонения славянских топонимов
Склонение географических названий, имеющих славянские корни, подчиняется простому правилу: название всегда согласуется с применяемым к нему словом. К таким словам относятся:
- город;
- деревня;
- село;
- улица и т. д.
В этих случаях топоним ставится в склонение определяющего слова. Например, вы всегда будете говорить "в городе Самаре" и "в городе Москве". Учтите, что определяющее слово "город" практически всегда склоняет идущий следом топоним. Это касается и исключений. К ним можно отнести следующие случаи:
- не склоняются топонимы, которые имеют разный род с определяющим словом (например, правильно будет говорить - на озере Салехард);
- чаще всего склонению не подлежат топонимы множественного числа (к примеру, в селе Топотищи).
Если мы говорим о названиях улиц, то здесь действуют свои правила склонения географических названий. Топоним женского рода всегда согласуется с определяемым словом "улица". Названия мужского рода в этом же случае не склоняются, подобному правилу подчиняются и составные топонимы. В качестве примера можно привести следующие сочетания:
- по улице Вишневые сады;
- на улице Калтук;
- до улицы Мелодичной.
Топонимы в виде прилагательного чаще всего склоняются: на Желтой реке, у Зеленого мыса и т. д.
Склонение географических названий, оканчивающихся на "о", "е"
Об этом правиле взрослые люди почему-то довольно часто забывают. Досадные ошибки случаются даже у известных телеведущих и журналистов. Чтобы прослыть грамотным человеком, запомните, что славянские топонимы среднего рода не склоняются в русском языке. Правильно будет говорить:
- в городе Кемерово;
- у города Гродно;
- на селе Комарково.
Как ни странно, но это простое правило всегда вызывает массу трудностей. Хотя ничего сложного в нем нет, главное - это запомнить правильное написание.
Топонимы, оканчивающиеся на "ов", "ев", "ин", "ын": правила склонения
Склонение географических названий со столь распространенными в русском языке окончаниями вызывает серьезную путаницу. Дело в том, что правила склонения подобных топонимов менялись уже не один раз за последние десятилетия. Исторически географические названия с окончаниями "ов", "ев", "ин", "ын" всегда склонялись. Например, домик в Осташкове или дача в Могилеве.
В начале двадцатого века появилась тенденция не склонять подобные географические названия. Это было связано с чередой военных действий, когда во избежание путаницы в донесениях применялись названия только в именительном падеже. Военные стремились к тому, чтобы в картах и различных приказах топонимы были идентичны. Со временем данный подход стал считаться нормой и даже применяться на телевидении.
В последние годы журналистика начала возвращаться к исконной форме склонения географических названий. Но применение их в именительном падеже тоже считается нормальным и правильным.
Сложносоставные славянские топонимы
Склонение географических названий, состоящих из нескольких слов, подчиняется определенному правилу. Если мы говорим о сложносоставном топониме, то его первая часть всегда склоняется, независимо от наличия или отсутствия определяющего слова. В качестве примера можно привести следующие названия:
- в Ростове-на-Дону;
- в Комсомольске-на Амуре и т. д.
Из этого правила существует одно исключение - название города Гусь-Хрустальный. Первая часть этого сложносоставного топонима не должна склоняться.
Большую путаницу вызывают названия, в которых первая часть стоит в среднем роде. По правилам русского языка она должна подлежать обязательному склонению, но в последние годы нарастает тенденция к неизменяемости данной части. Поэтому правильными будут, например, обе версии написания: в Орехово-Зуеве и в Орехове-Зуеве.
Как правильно склонять топонимы - названия республик?
Когда вы не знаете, как правильно писать название республики, то вспомните правило, о котором мы сейчас поговорим. Названия, оканчивающиеся на "ия" и "ея", должны согласовываться со словом "республика". Например, "в республике Корее" или "из республики Македонии". Но и в этом правиле есть свои подводные камни, как, впрочем, во многих правилах русского языка.
Официальные документы исключают возможность склонения подобных названий, хотя журналистика применяет к ним обычное правило русского языка. Исключение распространяется и на Федеративную Республику Германия. По договоренности между нашими странами было принято решение не склонять данное название.
Во всех иных случаях название не согласуется со словом "республика" и остается в именительном падеже.
Иноязычные топонимы
С иноязычными географическими названиями русскому человеку довольно сложно справиться. Проще запомнить, какие из них не склоняются. Итак, в список географических названий, которые не подлежат склонению, включены:
- финские названия;
- грузинские и абхазские (за исключением названий курортов);
- французские топонимы, оканчивающиеся на букву "а";
- сложносоставные итальянские, португальские и испанские топонимы;
- административно-территориальные единицы.
Склонять можно только названия, имеющие окончание на "а" и освоенные в русском языке. Например, в Вероне и из Анкары. Французские названия можно склонять только в том случае, когда они в русском звучании приобрели окончание "а".
Если иноязычные географические названия оканчиваются на "е", "ы", "и", "о", то они относятся к несклоняемым. Примеров этого правила великое множество:
- в Токио;
- из Мехико;
- до Сантьяго.
Исключением являются названия, которые в русском языке имеют образованное из иноязычного слова. К примеру, правильно писать "в Гималаях".
Склонения имен и фамилий
Многие считают, что склонение географических названий и собственных имен имеют общие правила. Это не совсем верно. Конечно, в правилах много общего, но на самом деле они не идентичны.
Чаще всего правильное склонение имен и фамилий, географических названий вызывает массу вопросов в весенне-летний период, когда выпускники оканчивают школу и получают аттестаты. Довольно распространено неправильное написание топонимов и имен собственных в дипломах. Избежать этих неприятных моментов поможет знание правил русского языка. Давайте рассмотрим основные пункты правила.
Склонение стандартных фамилий
Склонять стандартные фамилии довольно просто - они становятся в нужную форму интуитивно. Но в случае, когда фамилия была заимствована из иностранного языка и оканчивается на "ов", "ин", то в творительном падеже она будет иметь окончание "ом". Например, фамилия Грин в творительном падеже будет звучать как Грином.
Часто вопросы возникают со склонением женских фамилий с окончанием "ина". В этом случае все зависит от именительного падежа мужской фамилии. Например, перед нами Андрей Жемчужина. Фамилия его жены Юлии будет склоняться как нарицательное существительное. Например, вещи Юлии Жемчужины. Если же мужа зовут Андрей Жемчужин, то в этом случае мы будем говорить о вещах Юлии Жемчужиной.
Нестандартные фамилии: как склонять?
Ранее считалось, что на склонение фамилии в первую очередь влияет Но на самом деле преимущественным фактором здесь является окончание фамилии. Именно от него все зависит в первую очередь.
Не склоняются фамилии, оканчивающиеся на:
- "ых";
- "их".
Склоняются мужские фамилии, оканчивающиеся на согласную букву. Если фамилия оканчивается на "я" и перед этим стоит тоже гласная буква, то фамилию нужно склонять. В подобном же случае с окончанием "а" фамилия относится к несклоняемым.
Конечно, русский язык не так уж и прост. Но если вы запомните несколько перечисленных нами правил, то никогда не будете краснеть из-за неправильного написания географических названий и имен собственных.
(не на мысе Зелёный ), долина Сухого ручья (не долина ручья Сухой ), на Русском острове (не на острове Русский ).
3. Названия, оканчивающиеся на -ово, -ёво, -ево, -ино, -ыно без обобщающего слова: в Бирюлёве, в Люблине, в Новокосине;
Географические названия, употреблённые в сочетании с родовым словом, не склоняются, если
2. названия оканчиваются на -е, -о : между сёлами Молодечно и Дорожно, до города Гродно , из города Видное ;
3. название по своей форме соответствует множественному числу : в городе Великие Луки , в городе Бережаны .
Правильно: в Великих Луках, в Углянце, из Видного, но: в городе Великие Луки, в селе Углянец, из города Видное.
Славянские названия, оканчивающиеся на
Русские и другие славянские топонимы на -ов(о), -ёв(о), -ев(о), -ин(о), -ын(о) традиционно склоняются : храм в Осташкове , вокзал в Венёве , старый город в Лю́блине , телебашня в Останкине , дача в Переделкине , шоссе к Строгину́ , строительство в Новокосине́ , маршрут из Люблина́ , политехнический колледж в Колпине . Например, у М. Ю. Лермонтова :
Кандидат филологических наук, главный редактор интернет-портала ГРАМОТА.РУ Владимир Пахомов пишет:
| Географические названия славянского происхождения, оканчивающиеся на -ово , -ево , -ино , -ыно , не склоняются в сочетании с родовым словом: из района Люблино́ , в сторону района Строгино́ , к району Митино , в городе Иваново , из деревни Простоквашино , до края Косово . Если же родового слова нет, то нормативны оба варианта, склоняемый (старый) и несклоняемый (новый): в Люблине и в Люблино , в сторону Строгина и в сторону Строгино , в Иванове и в Иваново , из Простоквашина и из Простоквашино , до Косова и до Косово , к Митину и к Митино , 8-й микрорайон Митина и 8-й микрорайон Митино . При этом склоняемый вариант соответствует строгой литературной норме (и рекомендуется, например, для речи дикторов) . |
Кандидат филологических наук, член Городской межведомственной комиссии по наименованию территориальных единиц, улиц и станций метрополитена при Правительстве Москвы Р. А. Агеева излагает это правило иначе:
| Если перед географическим названием [среднего рода на -ино , -ево , -ово ] стоит так называемый родовой географический термин (а топоним грамматически является приложением), то может склоняться только этот термин, а топоним склонять не обязательно: …в селе Дубнево или в селе Дубневе (возможно, даже предпочтительнее первый вариант). Однако, если топоним употребляется без родового географического термина, его склонение по падежам обязательно. Таким образом, будем говорить: улицы района Жулебино , но улицы Жулебина ; живу в районе Жулебино , но живу в Жулебине . |
В справочнике Т. Ф. Ивановой и Т. А. Черкасовой «Русская речь в эфире» обращается
| особое внимание на то, что славянские названия среднего рода городов и местностей, например: Болдино, Колпино, Бородино, Дулёво, Сараево, Косово, Тырново и подобные - склоняются по общему правилу. Не склоняются лишь некоторые славянские названия населённых пунктов, расположенных на территории Белоруссии и Западной Украины (Гродно, Ровно и подобные). |
Не следует путать окончания некоторых названий в творительном падеже с соответствующими окончаниями созвучных фамилий людей, например: битва под Бородино́м (Бородино́ - деревня), но я знаком с Бородины́м (Бородин - фамилия) .
Сложносоставные топонимы
Первая часть сложносоставных топонимов должна склоняться как в сочетании с родовым термином, так и без него, если топоним русский или освоен русским языком: из Камня-Каширского , в Переславле-Залесском , в Могилёве-Подольском , в Ростове-на-Дону ; в городе Петропавловске-Камчатском , в городе Комсомольске-на-Амуре , в городе Ростове-на-Дону . Бывают, однако, исключения: в Гусь-Хрустальном .
Следует сказать о сдвоенных топонимах, у которых первая часть названия морфологически имеет средний род : Орехово-Зуево , Ликино-Дулёво , Орехово-Борисово , Выхино-Жулебино , Хорошёво-Мнёвники , Царицыно-Дачное (прежнее название железнодорожной станции), Коньково-Деревлёво и др. Первая часть таких названий - как и другие подобные топонимы - традиционно склоняется : электричка из Орехова-Зуева , поселились в Орехове-Борисове , подъехал к Царицыну-Дачному . В наши дни первая часть таких названий особенно подвержена тенденции к неизменяемости - отмечаются случаи, когда склоняется только вторая часть .
В топонимах из двух слов, прочно слившихся в одно, с первой частью Спас-, Усть-, Соль- (Спас-Клепики, Спас-Угол, Усть-Воркута, Усть-Ладога, Усть-Илим, Соль-Вычегодск и др.), склоняются только последние их части.
Гидронимы, состоящие из собственного названия и слова «река», склоняются обеими частями: «в Москве-реке», «на Каме-реке» и «за Сестрой-рекой» и т. д.
Названия республик
В официальных документах отмечена несклоняемость таких названий республик: полномочный представитель Республики Кения , в Республике Корея , Кабинет Министров Республики Адыгея . В журналистской и повседневной речи эти топонимы, как правило, склоняются .
Одно время полное официальное название ФРГ было принято в форме . Такая форма, например, использована в «Большой советской энциклопедии» . После объединения Восточной и Западной Германии по взаимной договорённости Германии и России было принято решение не склонять слово Германия в официальном названии государства . Правильно: Федеративная Республика Германия (не Федеративная Республика Германии ).
Остальные названия со словом республика обычно не согласуются: в Республике Сингапур , в Республике Саха , в Республике Куба .
Иноязычные географические названия
Оканчивающиеся на -а
Распространено склонение освоенных русским языком названий на -а : в Вероне , в Бухаре , до Анкары , из Иокогамы .
Не склоняются оканчивающиеся на -а французские географические названия: Карпантра́ , Курбевуа́ , Ла-Сьота́ . Однако названия, которые приобрели в русском языке окончание -а , склоняются : Тулуза (Toulouse), Женева (Genève), Лозанна (Lausanne), Сена (Seine) - в Тулузе, в Женеве, в Лозанне, по Сене .
Не принято склонять эстонские и финские названия: Сиргала, Кунда , Йоутса . Грузинские и абхазские географические названия также обычно не склоняются. Но могут склоняться названия курортов : в Пицунде .
Не характерно склонение для многосложных топонимов Италии, стран испанского, португальского языков: от Санта-Тереза-ди-Рива , в Сантьяго-де-Куба , из Сантьяго-де-Компостела , от Сан-Жуан-да-Мадейра , до Жуис-ди-Фора .
Названия большинства административно-территориальных единиц зарубежных стран, употребляемые в функции приложения , не склоняются : в штате Алабама , в провинции Гранада . Но: в Алабаме, в Гранаде .
Оканчивающиеся на -е , -о , -и , -ы
Иноязычные названия на -е и -о (кроме славянских названий, о которых сказано выше) в литературном языке относятся к несклоняемым : в Кале́ , Оренсе , Осло , Токио , Бордо , Мехико , Сантьяго , Гродно , Вильно , Ковно .
Названия на -и обычно также несклоняемы: из Хельсинки , из Чили , в Тбилиси , в Нагасаки , в Гоби , по Иравади . Но названия типа: в Гималаях , в Пиренеях , как правило, склоняются, поскольку они представляют собой существительные во множественном числе, образованные по правилам русского языка от иноязычных корней.
Аналогично, топонимам на -ы также свойственна склоняемость: в Фивах , Татрах , Каннах , Чебоксарах .
Оканчивающиеся на согласный
Такие названия обычно не склоняются, когда они употреблены в качестве приложения: в городе Луисвилл , в городе Мобёж , в городе Бенидорм , в штате Техас , в провинции Куангбинь , на острове Лусон , к озеру Чад . Но для освоенных русским языком названий склонение является нормальным: в городе Вашингтоне , в городе Париже , в городе Каире .
Склоняемость подобных названий резко возрастает, если они не употреблены в качестве приложения: от города Мата́нсас , но от Матансаса , близ города Канпур , но близ Канпура , на хребте Гиндукуш , но на Гиндукуше .
Сложносоставные
Склоняться может, как правило, только последняя часть иноязычных сложносоставных наименований: в Алма-Ате , под Буэнос-Айресом , до Санта-Клары , из Йошкар-Олы . Исключениями являются названия, составленные по образцу «город на реке»: во Франкфурте-на-Майне , из Стратфорда-на-Эйвоне .
Если сложный топоним употреблён в функции приложения (со словами город, столица, местечко, порт и подобными), то он и в последней части не изменяется: в городе Санта-Крус , до города Санта-Клара.
Не склоняются сложносоставные географические названия, заимствованные из романских языков с окончанием на -а безударное: в Сантьяго-де-Куба ;
Не склоняются сложносоставные наименования со второй частью -стрит, -сквер, -парк, -палас, -хиллз, -бич и т. д.: Беверли-Хиллз , Лонг-Бич , Даунинг-стрит , Юнион-сквер , Фридрих-штадт-палас , Энмор-парк.
Не склоняются сложносоставные географические названия типа: Пер-Лашез , Майн-Милл, Кливленд-Хайтс , Пуэрто-Монт .
Склоняются сложносоставные названия славянского происхождения, являющиеся существительными при наличии словообразовательных признаков прилагательных, например: Бяла-Подляска - из Бяла-Подляски, Банска-Бистрица - до Банска-Бистрицы .
